※2015/07/11 一部訂正&画像を添付しました。
標準で日本語対応されている訳ではありません。
少し歯抜けになりますが、ほぼ日本語化出来る様になりました。
手順はSteamコミュニティを参考にしました。
Steam コミュニティ :: ガイド :: 【Japanese】全LEGOシリーズ対応(?)日本語化方法
日本語化に必要なもの
- ツール「quickbms」のダウンロード
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms_0.6.zip - http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
- スクリプトファイルをダウンロード
http://aluigi.altervista.org/papers/bms/ttgames.bms を右クリック→「名前をつけてリンク先を保存」からスクリプトファイル保存する。
- 日本語字幕データのダウンロードhttps://mega.nz/#!FZ8QVJoK!68d6UYZh12jUJDwIhlJEYRNurvsPZYcHfuvqUWy-oYY
※字幕データにはフォントデータも含まれています。
日本語化の方法
- 「quickbms」フォルダの中の「quickbms.exe」を実行します。実行するとスクリプトファイルを選択するためのダイアログボックスが表示されるので「ttgames.bms」を選択し、開きます。
- 次に、DATファイルを全て選択し「開く」で解凍します。
解凍先はDATファイルのあったフォルダにします。ここでは「SteamLibrary/steamapps/common/LEGO Marvel Super Heroes」です。解凍には時間がかかります。黒い画面で「Press Enter...」などと表示されていれば解凍が終わっています。解凍が終わったら、元あったDATファイルを全て、「_BACLUP」など新しいフォルダを作ってそこに移しておきます。コピーではなく移動です。移しておかないと、ゲームがDATファイルを見に行くため日本語化できません。 - 「LEGO_249130_JpSubtitle」の中にある「GUI」「STUFF」フォルダを丸ごと「SteamLibrary/steamapps/common/LEGO Marvel Super Heroes」に上書きします。上書きしたら「LEGO Marvel Super Heroes/STUFF/TEXT.CSV」をメモ帳などで開いて、1行目の"AMERICAN"と"JAPANESE"を入れ替えます。ここ大事。
- 「LEGO Marvel Super Heroes/GUI/FONT」の「FONT_NXG.FT2」を「_FONT_NXG.FT2」に名前変更して、「FONT_J_NXG.FT2」を「FONT_NXG.FT2」に変更する。
- 「LEGO Marvel Super Heroes/GUI/FONT/FONT_CONFIG.TXT」を開いて「default FONT 0.6」 →「default FONT 1.0」に置き換えます。
ここまでできれば対応は完了。日本語になっているはず!